ディンクスふうふ
DINKS household
DINKS夫婦
子どもを持たずに共働きで収入を確保することを選んだ家庭のこと。
Coffee Break
「ディンクス」は、Dual (Double) Incomes, No Kidsの頭文字をとったことばで、二重の収入と子なしという意味です。似た文脈でもちいられることばに「KIPPERS（キッパーズ）」があります。こちらは、「kids in parents' pockets eroding retirement savings」の頭文字で、学業を終えたあとに就職するも実家で暮らす若者をさします。日本語で「パラサイトシングル」と呼ばれることもあります。おなじ境遇の中年のことは「子ども部屋おじさん」とやや侮蔑まじりに言われています。
978